Hæ§ã¯E社ã«5å¹´å¤åããã¦ã ⦠è±èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ãéãç¸æã¯ã社å¤ã®äººã§ãããã¨ãå¤ãã®ã§ã¯ãªãã§ããããã ç¸æã社å¤ã®äººãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã ã£ãå ´åããOKãã¨ããè¿äºã ãã§ã¯ç°¡ç´ ããã¦NGããã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®å ´åããå°ãä¸å¯§ã«è¿ä¿¡ããå¿
è¦ãããã¾ãã ã¾ãã¯ã社å¤ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã«ãäºè§£ãã¾ããããæ¿ç¥ãã¾ãããã®æå³ãå«ããã¬ã¼ãºã確èªãã¦ããã¾ã⦠è±èªãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã§ãæå¤ã¨ããããã«ãªããã¡ãªã®ãã件åãã§ãããã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ä»¶åã«ä½¿ãããå®çªãã¬ã¼ãºã¨ãç°¡åãªä½¿ãæ¹ã®ãã¤ã³ããç¨ä»¶å¥ã«ãç´¹ä»ã㾠⦠ä½çãªè±æä¾ã§èª¬æ; è±èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã§è¿äºãå¬ä¿ãããï¼ä¸å¯§ãªè¡¨ç¾ãè¦ãããï¼ ãã¸ãã¹è±èªã§ãã確èªãã ããããã¡ã¼ã«ã§ã©ã表ç¾ããã°ããï¼ ä¸éæ¡ç¨ã®å¿åãæ¥ãå ´åãã¡ã¼ã«ã§æ¥ç¨ã®ããã¨ããè¡ããã¨ãå¤ãã¨æãã¾ãããã®éã«éãé¢æ¥æ¥ç¨æ¡å
ã®ã¡ã¼ã«ã®æ¸ãæ¹ãä¾æãæ²è¼ãã¦ãã¾ããå¿
è¦ãªç®æãå°ãå¤ããã ãã§ããã«ä½¿ããã¡ã¼ã«ãã³ãã¬ã¼ããããã®ã§ããã²æ´»ç¨ãã¦ã¿ã¦ãã ããã æã»çæã®çãæ¹ãã¯ãããã礼ã¡ã¼ã«ã®æ¸ãæ¹ã¾ã§å
¨ã¦ç¥ãã¾ãã è±èªãéå½èªã§ã®äº¤æ¸è¡ãé常ã«ããã¦ãããã¾ãã Mr.H has been working at the Company E for 5 years. Hi everyone, We will be having a farewell party for ãã this month. ãã has been a valuable part of our team, and we are really sad to see him go. ãã¸ãã¹ã§ãè±èªã®ã¡ã¼ã«ã§ã©ã®ããã«ã¢ãã¤ã³ããåãã°ããã®ãããããªãããã¡ã¼ã«ã§ã®ã¢ããã¼ãæ¹æ³ãããããªããã¨ç¦ããã¨ã¯ããã¾ãããï¼è¡¨ç¾ãè¦ãã¦ã¡ã¼ã«ã使ãããªãã¾ãããã ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã§å©ç¨ãããæå¾
ãåããæãokã®è¿äº ä¾æããç´¹ä»ãã¾ããå½¹ç«ã¤è§£èª¬ãå ãã¦ããã¾ãã®ã§åèã«ãã¦ãã ããã æå¾
ãã æãè¿äº. ããâs Farewell Party. è±èªãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ä¸æãªæ¸ãæ¹ããã®åºæ¬ã«ã¼ã«ã¨ã¨ãã«ãã«ã¹ã¿ãã¤ãºãã¦ä½¿ããè±èªãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ãã©ã¼ãããã¨ããã¤ãã£ãã®è±èªä¾æããç´¹ä»ãã¾ãã æ´»åãªã©ã§ãé¢æ¥ãåããå¾ã«é¢æ¥å®ãæ
å½è
ã¸ã礼ã¡ã¼ã«ãéãã¨å°è±¡ã¢ããã«ã¤ãªããå¯è½æ§ãããã¾ããããã§ã¯ãé¢æ¥ã®ã礼ãä¼ããæã«ä½¿ããè±èªè¡¨ç¾ãç´¹ä»ãã¾ãã é¢æ¥ã®ã礼ãä¼ããã¨ãã®ã¡ã¼ã«ã®æé¢ä¾ é¢æ¥å¾ã«éãã礼ã¡ã¼ã«ã¯ ⦠é¢æ¥ã®æ¥ç¨ã¯ãããããä¼ç¤¾å´ã§æ±ºãã¦ãããæé帯ã®åè£ãå¿åè
ã¨èª¿æ´ããã®ãæã¾ããå½¢ã§ããããã§ã¯ãã¡ã¼ã«ã®è¿ä¿¡ä¾ãé»è©±é£çµ¡æã«è©±ãå
容ã解説ãã¾ãã åè£æ¥ã»æé帯ãæãã¦é¢æ¥ã®æ¡å
ããã è±èªã¡ã¼ã« - æå¾
ãåããæãokã®è¿äº ä¾æ1 ãæå¾
ã大å¤ãããã¨ããããã¾ãã ååã«ãããããªããã¨ããã®ã¯ãã³ããã§ãããç´ æµãªéå¥ä¼ã®æ¡å
ã¡ã¼ã«ãè±èªã§æ¸ããªãããã²åèã«ãã¦ãã ããâ. ä½çãªæµããè¦ã¦ã¿ã¾ãããã è±èªã¡ã¼ã«ã®åºæ¬ 1. ãå®å
ã Dear Mr. Davis ãæ¬æã I hope this email find you well. ã«ãä½æããæ¥ç¨èª¿æ´æ¡å
ã¡ã¼ã«(æ°åæ¡ç¨)ã®ãã³ãã¬ã¼ãï¼ã²ãªå½¢ï¼ããç´¹ä»ãã¾ããããã¹ãå½¢å¼ã§ç°¡åã«ä½¿ãããæ§ã
ãªãã¶ã¤ã³ã®ã®ãã©ã¼ããããç¡æ㧠⦠My name is Hanako Sasaki from ABC Company. I am writing this email to you today, because Mr.Wilson of your company introduced you to me. è±èªé¢æ¥ã§ããèãããã®ã以ä¸ã®7ã¤ã®è³ªåã§ããå¿
ãåçãç¨æãã¦é¢æ¥ã«è¨ã¿ã¾ãããã ã¡ã¼ã«ã®æ¸ãåºãã¯âDear Lillianâã®ãããªæ¨æ¶ããå§ãã¾ãããã â ç¸æã¨ãã©ã¼ãã«ãªé¢ä¿ã®å ´å â¦ç¸æã®å§ã使ããä¾ãâDear Mr. Johnsonââ ç¸æã¨è¦ªããé¢ä¿ã®å ´å ãä¾ãâHi, Kellyââ ç¸æã®ååãä¸æãä¸ç¹å®ã®ç¸æã«ã¡ã¼ã«ããå ´åãä¾ãâTo whom it may concernâ âDear Sir/Madamâ ã§ã³ã®ã«ã®ããã礼ããæ¨æ¶ãã確èªä¾é ¼ããªã©ã®ç¨ä»¶å¥ã«ãè±èªã§æ¸ããã¿ã¤ãã«ã»ä»¶åãã®ä½¿ãããµã³ãã«ããç´¹ä»ãã¾ãã I have heard from Mr. Wilson that you are looking for a forwarding company which can handle bo⦠æ¡ç¨é¢æ¥ã®æ¡å
ã¡ã¼ã«ã®æ¸ãæ¹ãããã¼ããä¼ããã¾ããä¸æ¬¡ã»äºæ¬¡é¢æ¥ã®æ¥ç¨ã確èªããã¨ãã®æä¾ãæ¸é¡é¸èã«ééããå¾ã«éãæä¾ã«ã¤ãã¦ãç´¹ä»ããã®ã§åèã«ã㦠⦠ãã¸ãã¹ã§ä½¿ãããè±èªã®ã¡ã¼ã«ã®æ¸ãåºãé¨åãããã¤ãã£ãè¬å¸«ã®ä¾æã¨å
±ã«ãç´¹ä»ããç¥ããçã®äºåçãªãã®ãããã礼ããè©«ã³ãæè¬ã¾ã§ãã¡ã¼ã«ãæ¸ãã¹ãã¼ããå段ã«ä¸ããã¾ãã Weblioãã¸ãã¹è±èªä¾æ (2) Weblio Emailä¾æé (91) Weblioè±èªåºæ¬ä¾æé (21) æµå³¶æ¸åº Catch a Wave (2) Weblioãã¸ãã¹è±æã¡ã¼ã«ãã³ãã¬ã¼ãæä¾é (6) Eã²ã¤ãè±åè¾å
¸ (12) å°éçãªæ
å ±æº; æè¤åè±å¤§è¾å
¸ (2) æ¥æ¬èªWordNet (4) EDRæ¥è±å¯¾è¨³è¾æ¸ (9) Tanaka Corpus (19) æ´»åã§ã¯æ¸é¡å¯©æ»ãééããã次ã¯é¢æ¥ãå¾
ã£ã¦ãã¾ãããã®è¨äºã§ã¯é¢æ¥æ¥ç¨ã®èª¿æ´ãè¡ãéã«è±èªã§ã©ã®ããã«è¿ä¿¡ãããããããã©ã®ãããªç¹ã«æ°ãä»ãã¦è¿ä¿¡ãããããããã¾ã¨ãã¦ããã¾ããããªããæé«ã®ç¶æ
ã§è¨ããé¢æ¥æ¥ç¨ãçµãã§ã¿ã¦ãã ããã â»é¢æ¥æéã«ã¤ãã¦ã¯åºé¡ãããæ¹ã«åå¥ã«ãæ¡å
ãã¾ãã â»28æ¥ï¼åï¼ã®é¢æ¥ä¸ã«éä¿¡ãã©ãã«çãçºçããæ¹ã®ã¿ã29æ¥ï¼æ¥ï¼ãäºåæ¥ã¨ãã¾ãã 11æ29æ¥ï¼æ¥ï¼ âäºåæåº . é訳æ¡å
士試é¨å¯¾çãé訳ã¬ã¤ãå½å®¶è³æ ¼è©¦é¨å¯¾çãå¦æ ¡ã»ã¹ã¯ã¼ã«ããæ¢ããªãããä¸äººãä¸äººãåæ ¼ã§ããã¾ã§ãã¨ãã¨ããµãã¼ãããããé訳æ¡å
士試é¨å¯¾çã¹ã¯ã¼ã«ãesdicè±èªè½åéçºã¢ã«ããã¼ã¸ã©ãããé訳æ¡å
士試é¨è±èªç¬¬1次試é¨å¯¾çãã第2次試é¨å¯¾çã¾ã§ãç¨æãã¦ããã¾ãã ã§ã³ããªããã®ã¬ãã¹ã³ã§å®æ¦åãé¤ãã¾ãã µã§ãããªãã¤ã³ãã¡ã¼ã«æä¾éããã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®æ¸ãæ¹ã詳ããç´¹ä»ãã¦ãã㾠⦠è±èªå°è«æï¼ãªã³ã©ã¤ã³ï¼ â»è±èªå°è«æã¯äºåæåºã¨ãã¾ãã è±èªãä¸å½èªã§ã®ãã¸ãã¹ä¼è©±ã¯å
¨ãåé¡ããããã¾ããã He is also very good at negotiating in English and Korean. é¢æ¥çµæãç¥ãããã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼ 2é±éåã«é¢æ¥ããã¦ããé£çµ¡ããªããä¸å®ãªã®ã§ã¡ã¼ã«ã§åãåããããã¨èãã¦ãã¾ãã é¢æ¥çµæãã©ããªã®ãå¬ä¿ããéã®ä¾æã襲ãã¦ããã ããã¨å¹¸ãã§ãã ã£ã¦ãã¾ã£ããã¨ã¯ããã¾ãããï¼ã¡ã¼ã«ã®æç« ã¯è¨é²ãæ®ãããã失礼ã誤解ã®ãªãããã«ãããã§ãããããã®è¨äºã§ã¯ãè±èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®æ§æãããã使ããããã¬ã¼ãºããç´¹ä»ãã¾ãã ®ãã¤ãã¦ããã¾ãããï¼ è±èªé¢æ¥ã§ããèããã7ã¤ã®è³ªå. æ´»åãå¹³æ¥ã®é¢æ¥ã«è¡ããªãå ´åã¯ã©ããããããï¼ ä»¶åã¯å¤æ´ãããRe:å
ã®ä»¶åãã«ããéå»ã®ã¡ã¼ã«æ¬æãæ®ãã¦è¿ä¿¡ãã¾ããããã«ããéå»ã®å
容ææ¡ããããããªãã¾ãã件åã«ãRe:件åï¼æ°åï¼ãã¨ååãå ããã¨ããä¸å¯§ã§ãããã¡ãããæåã«ã¡ã¼ã«ãéãå ´åã¯ããç¨ä»¶ï¼æ°åï¼ãã®ãã ⦠活åããã¦ããæ¹ã«ã¨ã£ã¦ãå¿åå
ã®ä¼æ¥ã¨ã®ã¡ã¼ã«ã®ããåãã¯å¤±ç¤¼ã®ãªãããã¹ã ã¼ãºã«è¡ããããã®ããããããã¡ã¼ã«ãåãåã£ã¦ãããã¤ã¾ã§ã«è¿ä¿¡ããã®ãæã¾ããã®ãï¼ããã©ã®ãããªæé¢ã§è¿ä¿¡ããã°è¯ãã®ããã¨ãã£ãæ©ã¿ãæã¤æ¹ã¯å°ãªãããã¾ããã ãã®è¨äºã§ã¯ãä¼æ¥å´ããã®é¢æ¥æ¥ç¨èª¿æ´ã¡ã¼ã«ã¸ã®è¿ä¿¡æ¹æ³ã«ã¤ ⦠ãä¼æ¥ããã®é¢æ¥æ¥ç¨ã¡ã¼ã«ã£ã¦ãã©ãè¿ä¿¡ããã°è¯ãâ¦ï¼ãæ¸é¡é¸èåæ ¼ã®é£çµ¡ã«åã¶ã®ãæã®éãã¡ã¼ã«ã®è¿ä¿¡ã®ä»æ¹ã«æ©ãæ¹ãå°ãªããªãã®ã§ã¯ãããã§ã¯ãéå½¢ã»è¦æ¬ããç´¹ä»ããªãããé¢æ¥æ¥ç¨ã¡ã¼ã«ã¸è¿ä¿¡ããéã®ãã¤ã³ããä¼æãã¾ãã