[段落 5: 査読者について] 査読がある場合、研究に対し客観的な評価ができるだけのバックグラウンドを持った査読者を提案することができます。, TIP: ジャーナルは論文著者が提案した査読者のうち少なくとも一人は査読者として任命するのが原則であるため、3~5人の希望査読者を記載しておきましょう。, TIP: 文中で使われている用語は全てターゲットジャーナルが使用しているもの(“reviewer”・“refree”など)に合わせます。カバーレターでの細かい用語使用まで徹底的にジャーナルに合わせることで、投稿者がターゲットジャーナルについて熟知しており、投稿論文もきちんとジャーナルの規定に合わせたものであることを示すことができます。. 仕事の中で，英語でeメールのやりとりをする方は多いはず．そのメールの中でとても重要な，そして頻出の表現といったら「お礼」でしょう．本記事ではお礼の英語表現を紹介します．特に，相手によって（丁寧さのレベルに依って）表現を使い分けられるように，紹介したいと思います． 6. 例: Given the alarming increase in depression rates among teenagers and the lack of any uniform practical tests for screening students, we believe that the findings presented in our paper will appeal to education policymakers who subscribe to The Journal of Education. In so doing, we hope that our research advances the toolset needed to combat the concerns preoccupying the minds of many school administrators. ビジネス英語を用いて、プロジェクトの進捗や営業結果などをメールで報告するにはどういった表現が好ましいでしょうか？状況に応じて適切な報告メールを送るための英語の例文をご紹介します。 Thus, our findings will allow your readers to understand the factors involved in identifying the onset of depression in teenagers better and develop more cost-effective screening procedures that can be employed nationally. Additionally, to the best of our knowledge, the named authors have no conflict of interest, financial or otherwise. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. こんにちは！英文校正ワードバイスです。 論文投稿には、残念ですがリジェクトがつきものです。しかし、「論文の完成度が悪かったから」「今回は縁がなかったから」と片付けてしまう前に、正確にリジェクトの原因を知ることが対処の基本です。 当社ワードバイスでも「論文アクセプトの確率を上げるためのコツ」をいくつ... こんにちは！英文校正ワードバイスです。 研究者としてのキャリア評価はなんといっても論文発表数やその影響力(掲載ジャーナルのインパクトファクター)が基準となります。出版済み論文リスト(publication list)の長さが研究者としての業績のすべてを判断する指標にはならずとも、大学・研究機関や企... こんにちは！英文校正ワードバイスです。 オープンアクセスをめぐる学術界の様相に関して前回の記事で述べたように、研究結果を共有する方法が紙媒体からオンラインへと転換しつつある学術界では、様々な変化が起きています。これは一見便利に見えて、既存の方式に慣れていた研究者にとっては、むしろ自分の求める論文に... こんにちは！英文校正ワードバイスです。 学術界もデジタルの時代を迎え、学術論文であっても人々の関心を集めるために様々な戦略が必要な状況になっています。 デジタル時代がもたらす効果として留意すべきなのが、情報があふれかえる中で人々が一つ一つの情報の取捨選択にかける時間が短くなっているという点です。つま... Wordvice © 2012-2021 All Rights Reserved. [FAX: (国番号・市外局番含む)], 追加連絡先 [連絡担当者に連絡がつかない場合] さっそく実際の例文を基に、英語ビジネスメールのフォーマットを確認しましょう。 To: JBrown@***.com From: taro.yamada@XXX.co.jp Subject: Meeting on August 1 …① 件名 Dear Mr. Brown, …② 宛名 Thank you for your call today. [所属機関の所在地] Copyright © Japan Patent office. [Eメールアドレス] 英語論文の投稿から査読者とのやりとり，そして出版 465 はじめに 「英語論文の執筆，投稿，受理を目指して」と題した シリーズも今回が最終回である。ここまで，頑張って論 文を英語で書いたのなら，いよいよ，目指す学術誌への 投稿である。 カバーレターとは、一般的に『送付状』や『添え状』の事を指します。履歴書や職務経歴書などを送る際にも必要となるカバーレター。日本語や英語での書き方や、例文を覚えておくと、いざという時大変役にたつことでしょう。単なる添え状にならない書き方をご紹介いたします。 ワードバイスは、英語論文校閲・出願用エッセイ添削サービスを手掛ける英文校正会社です。24時間365日、最短9時間から格安で高品質な英文添削サービスをご利用いただけます。, 11 steps to structuring a science paper editors will take seriously, 科学論文のカバーレター作成方法についてのBioScience Writers ブログ, Nature Immunologyの “Prelude to a good story”, 2850, ShuBLDG, 2-28-10, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013, Japan, 10F, 205, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea, 01-102, 1F, Building 25, Hanhe Garden, Haidian District, Beijing, China. 問い合わせメールは大切なビジネスチャンス。英語に臆せず成果につなげたいですね！ 問い合わせる・問い合わせに対応する英語メールの例文、書き方のポイント、使える単語・フレーズをご紹介します。 All Rights Reserved. Although prior research has identified a few methods that could be used in depression screening, such as X and Y, the applications developed from those findings have been cost-prohibitive and difficult to administer on a national level. TIP: 以前に研究の一部を公開・共有したことがある場合はそのことについて記載します。例えば: “We have presented a subset of our findings [at 学会など]/ [as 出版物など ] in [位置] in [年度].”. 例: I am writing to submit our manuscript entitled, “X Marks the Spot” for consideration as an Awesome Science Journal research article. - 特許庁, 個々の論文の評価について、（１）被引用数によっては表現されない有用な評価が得られ、（２）その論文を引用した論文が投稿されるよりも前に評価が得られ、（３）自己引用や集団内の相互引用に影響されない評価が得られるような論文評価指標を作成すること。例文帳に追加, To create a paper evaluation index which can evaluate each individual paper such that the evaluation is (1) usefully not represented by the number of citations received, (2) made before papers citing the paper are contributed and (3) independent of self-citation and cross-citation within a group. 医学論文の英文校正ならジーニアスプラス!経験豊かな日本人m.d.が医学論文の英文校正を担当、医学論文発表経験者のチェック!365日対応・最短12時間仕上げ!より高品質の英文校正を実現するなら英語論文専門のジーニアスプラスへ。 英語メールの書き方（件名、書き出し、結び、挨拶、署名、住所、日付）についてわかりやすく解説します。また、ビジネス、友人、恋人、自己紹介など場面に応じた英語メールの例文を多数紹介します。解説付き例文なので応用できます。 [電話番号: (国番号・市外局番含む)] ビジネスで使える、英語のメールの書き出し部分を、ネイティブ講師の例文と共にご紹介。お知らせ等の事務的なものから、お礼、お詫び、感謝まで。メールを書くスピードが各段に上がります。 Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. 英語. We examined the efficacy of using X factors as indicators for depression in Y subjects in Z regions through a 12-month prospective cohort study and can confirm that monitoring the levels of X is critical to identifying the onset of depression, regardless of geographical influences. 所属機関 このたび、会員となっている学会の学術誌に論文を投稿しようとしています。初めてのことなので、何もわからず質問がたくさんあるのですが、どなたかご教授ください。現段階で自分なりに添え状を作りましたものを載せます。できれば、「こ 所属機関 …③ 書き出し I would like to schedule a meeting with you on Tuesday, August 1. - Weblio Email例文集, The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". 送り主の名前 The Aske Stables, Aske, Richmond, North Yorkshire, U.K. 主要な研究結果とその重要性 (自分の研究結果がその分野の知識をどのように発展させられるのか), 投稿するジャーナルに記載されたことのある論文のうち、自分の研究と似ている論文のリスト, 自分や共著者が今までジャーナルに投稿し受理された、あるいは現在審査中にある論文のリストや本文のコピー, ジャーナルエディターと議論になった事項について (例: 以前に学会で既にエディターと研究テーマについて議論したことがある場合など), ジャーナルが要求する文言 (例: 研究倫理の順守、利害関係の衝突がないこと、投稿条件への同意、著作権に関する声明など), フォントはArialまたは Times New Roman、文字の大きさは12とする。, ジャーナルエディターの名前を再度確認する。不安な場合は必ずジャーナルに連絡の上、直接確認する。. - Tanaka Corpus, インターネットを介して利用される論文評価指標作成システムにより、論文が投稿された学会の会員及び論文を引用した者を含む属性毎の評価者の評価を得る。例文帳に追加, A paper evaluation index creation system used via the Internet obtains evaluations from evaluators of different attributes, including members of the society to which a paper has been contributed and those who have cited the paper. 構成と伝わりやすい英語で書かれた論文を好みま す。英語が母語でない場合、または母語であっても 論文を何度も読み返し、第三者からのレビューを受 けながらミスがないか点検することが必要です。 Tip: ジャーナル投稿論文のネイティブチェッ Additionally, all of the authors have approved the contents of this paper and have agreed to the [ジャーナル名]‘s submission policies. [段落 3: 先行・類似研究] “This manuscript expands on the prior research conducted and published by [論文著者] in [ジャーナル名]” または “This paper [examines a different aspect of]/ [takes a different approach to] the issues explored in the following papers also published by [ジャーナル名].”, TIP: ターゲットジャーナルに掲載された類似研究があればそれについて必ず言及するようにしますが、その数は5個以下とします。一つの論文についてのみ触れる場合は、前の文章を“This paper [examines a different aspect of]/ [takes a different approach to] the issues explored by [著者] in [論文タイトル], also published by [ジャーナル名] on [日付]”とします。. While pursuing this project, we discovered [論文投稿によって同分野の研究者と共有したいと思った新しい発見事項]“. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, CONTRIBUTED THESIS PROCESSING SYSTEM - 特許庁, I decline the submission of that thesis. 英語の手紙形式で書く送付状の一例として、記載事項を順に記すと以下のようになります。 1．宛先と日付 2．敬辞 3．本文 ・論文を投稿する旨 ・論文のタイトルと種類 ・研究の概要 ・研究成果の科学的な重要性 ・論文が掲載にふさわしい旨 [研究デザイン、研究テーマ、主要研究結果および結論を要約した1-2文]. 英語ビジネスメールの上手な書き方、その基本ルールとともに、カスタマイズして使える英語ビジネスメールのフォーマットと、ネイティブの英語例文をご紹介します。 以上の３つに分け、一つ一つガイドラインをお送りいたします。最後にカバーレターで使える表現が満載の無料テンプレートを掲載していますので、ぜひご活用ください。, 研究アイデアの長所を立証するのが論文とするなら、研究の重要性を強調するのに重要なのがカバーレターです。出来の良いカバーレターは研究のアピールに役立ちます。, カバーレターの役割を考えるにあたってまず知っておかなければならないのが、ジャーナルの論文掲載の判断はビジネスモデルを基盤としているという事実です。つまり、論文のアクセプト・リジェクトはその論文を掲載することで最終的にジャーナルの収益に繋がるかどうかの判断によると言うことができます。そのため、エディターは基本的に読者の関心を引きそうな論文を選びます。特に論文のタイトルや内容だけで幅広い読者にアピールするには難しいと思われる場合は(例: 論文が狭い範囲の専門的な内容である場合など)、カバーレターを有効に使ってエディターにアピールすることが大事になってきます。, また、カバーレターは単に論文のアピール道具としてだけではなく、エディターが著者の態度を見極めるための資料としての役割も担っています。論文本体に先立ってカバーレターを読むだけでも、論文投稿プロセスにおける著者の態度や、論文の出来について推し量ることができてしまいます。例えば、ジャーナルのガイドラインでカバーレターに論文へのアクセス方式(オープン・クローズ)の選択、希望する査読者名、研究倫理に関する記述を必須としていた場合、そのうち一つでも不備がある場合にはそれだけで論文審査が見送られる可能性もあります。たった一枚のカバーレターさえ規定に則って作成できていないのに、数十ページに及ぶ論文本体を読む価値はないと判断されても仕方がないということです。, カバーレターを作成する上で重要なのは、一にも二にもターゲットジャーナルの “Guide for Authors”の遵守です。常にエディターの要求事項を最優先しなくてはなりません。必須事項を守れていなければ、どれだけ一生懸命アピールしても無駄になってしまうからです。, 以下でジャーナルカバーレターの記載事項として一般的なものと、作成上の注意点を挙げておきます。, カバーレターでは格式ある文体を使用します。論文はオンラインで提出する場合が大部分であるため、下にEメール形式のフォーマットを準備してみました。手紙形式(PDF形式や原本を郵送するとき)の場合は、連絡先情報をページの左上に配置してみましょう。(既定のレターヘッドがあり、連絡先が上段中央に来る仕様の場合を除く), TIP: エディターの名前が分からない場合は “Dear Managing Editor:” や “Dear Editor-in-Chief:”のようにターゲットジャーナルで使用されている肩書きを使用します。でも可能な限りはエディターの名前を使用するようにしたいものです。ジャーナルのウェブサイトの情報は古い可能性があるので、確実でない場合は該当ジャーナルに連絡し、カバーレターの宛名をどうすればいいか確認するのが良いでしょう。, TIP: 格式高いビジネス文書では“Ms.”を使用します。“Mrs.” や “Miss”を使用してはいけません。, TIP: 絶対に”Dear Sirs”のような表現を使用してはいけません。ジャーナルエディターは女性である場合が多く、このような表現は侮辱として受け止められるからです。, [段落 1: 2–3 文で] I am writing to submit our manuscript entitled, ["タイトル"] for consideration as a [ジャーナル名][論文タイプ]. 間違いの訂正、欠席や断りの連絡、お客様からのクレームへの対応といったときに使える謝罪メール文例集です。ベルリッツ教師による監修のもと、様々な状況を設定して、謝罪とそれに続ける具体的なメッセージの文例を揃えました。 医学英語論文投稿セミナーを無料で動画配信中 ... corresponding author の氏名、住所、電話番号、FAX番号、Eメールアドレス; 電子投稿の場合、ウェブ上でCOIの開示を要求されることがありますが、カバーレターの中でも重ねてCOIに言及しておいて損はありません ... 「前のアカウントに投稿した写真を再び投稿します」 再度、snsに同じ写真を投稿 8 英語でメールの返事を出したいのですが英語ができません。英語ができる方に ThinkSCIENCE's global team of expert translators and native editors will support you in communicating your research clearly, accurately, and authoritatively. ジャーナルに論文を投稿しましたが、編集者のところで2ヶ月間止まったまま、査読に回されません。論文の取り下げを依頼しようと思いますが、どのようにすれば良いですか？メールの書き方を教えて頂けないでしょうか。回答をお待ちしています。 All are excellent writers. [段落 6: よく追加されるフレーズ] Each named author has substantially contributed to conducting the underlying research and drafting this manuscript. 1/10に論文を投稿してから約2か月Editor assignedの状態のままです。一度問い合わせをしたいと思いますが、丁寧な問い合わせの仕方の例文をお願いします。 [段落 4: よく追加されるフレーズ] Each of the authors confirms that this manuscript has not been previously published and is not currently under consideration by any other journal. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. Most of our subject-area specialists have advanced degrees or professional licenses and are published authors themselves. [FAX: (国番号・市外局番含む)], 英文校正ワードバイスでは、平均8年の専門校正経歴を誇るネイティブ校正者が、最短9時間から論文校正いたします。200ワード1,100円の格安料金で、カバーレターだけのご依頼にも対応。ご注文は下記リンクより24時間オンラインで自動受付しています。, この記事は、English, 简体中文, 繁體中文, Türkçe バージョンもご用意しています。, カバーレター Post, ジャーナル投稿, ネイティブチェック, 研究論文, 英文校正, 英文校閲, 英文添削, 英文論文, 英語校正, 英語校閲, 英語添削, 英語論文, 英語論文校正, 論文 書き方, 論文投稿, 論文校正, 論文校閲. 学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。 例文帳に追加 The student submitted a paper to an English-language journal , and the result was " conditional acceptance ". 英語でビジネスメールを書く際、どのように書いたら良いか迷ってしまったことはありませんか？メールの文章は記録が残るため、失礼や誤解のないようにしたいですよね。この記事では、英語のビジネスメールの構成や、よく使われるフレーズをご紹介します。 3． 国際学会へ論文を 投稿したときの電子メール ここでは，英文電子メールの例として，国際学会へ論 文を投稿したときに使うかもしれない文例を示す（某国 際学会の運営をChairを含めて12年間やっていたので， アーカイブの中から適当なのを探してきた）． オンライン論文投稿・改訂用ウェブサイトで進行状況を確認できる。 【参考図書】 ・科学英語論文のすべて第2版（投稿原稿の進行状況の確認、287ページ、日本物理学会） 4) 共著の方への連絡: 共著の方に投稿した旨を知らせるメールを送る。 例: We have since expanded the scope of our research to contemplate international feasibility and acquired additional data that has helped us to develop a new understanding of geographical influences. 「論文投稿」は英語でどう表現する？【英訳】paper submission... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 論文の執筆から投稿、査読対応、掲載に至るまでの手順とポイントを解説した「英文臨床研究論文の書き方」（電子書籍版）を作成しました。カバーレターやジャーナルへの問い合わせの例文を多く掲載しています。詳しくはこちらをご参照ください。 論文における謝辞（Acknowledgment）とは、論文執筆に間接的に携わった人の貢献に対して感謝を述べる論文の構成要素です。論文の謝辞に使える英語の例文を幾つかご紹介します。 英語の医学論文で頻出する単語とは？ 英語論文を自分で書くために、 学術論文で特に使用することが多い英単語、英語表現 については頭の中に入れておきましょう。 英語の論文を読む習慣があれば自然と単語の知識も増えていくため、日頃からコツコツ論文を読むことが大切です。 英文雑誌へ論文を投稿するには？ ... •答えの説明がうまくできないときは、後でメール ... 英文雑誌への投稿 0．英語論文をどのように書くか？ • タイトル、共同研究者を決める • Full paperかLetter … 「自分の研究論文はどんなジャーナルにマッチするのか」「投稿規定の内容はクリアしているか」「投稿の手続きはどうしたらよいのか」・・・英語で研究論文を書く方々からよく耳にする悩みは、こちらの論文投稿支援サービスで解決できます。 第2段落：論文の概要（研究の種類、研究のデザイン、主要な発見） 文1（研究のデザイン）： This study is a … 文2（主要な発見または結論）： We found … 第3段落：投稿の現状、著者資格、利益相反と … 海外の教授にメールで英語で論文を請求する例文. 英語論文を海外学術誌に投稿するために効果的なカバーレターの作成方法について解説。カバーレターの重要性と作成上の注意とは穴埋め形式の例文満載テンプレート付きで、英語に自信のない方や学生の皆さんも、一からカバーレターの骨組みを完成させられる記事です。 - 特許庁, プレプリントサーバー《ネットワーク上で研究者が自由に論文のプレプリントを投稿したり閲覧したりするためのサーバー》例文帳に追加, a preprint [an e-print] server - 研究社 英和コンピューター用語辞典, 福澤は、上記の批判に対して、慶應義塾　五九樓仙萬（ごくろうせんばん）というペンネームで「学問のすすめ之評」という弁明の論文を記して投稿し、『郵便報知新聞』明治7年11月5日号付録に掲載された。例文帳に追加, Fukuzawa responded to those views, by posting an article of "A review on Gakumon no Susume" which appeared in an additional edition of Yubin Hochi Shinbun newspaper on November 5, 1874, under the name of Kokuro Senban (which nearly sounds "thanks for your efforts") of Keiogijuku. [段落 2: 2–5 文で] Given that [その研究を始めた背景], we believe that the findings presented in our paper will appeal to the [ジャーナルの読者層] who subscribe to [ジャーナル名]. Our findings will allow your readers to [(自分の論文に合ったジャーナルの目的とテーマ)]. [Eメールアドレス] http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. TIP: 自らの研究が該当分野におけるジャーナル読者の知識にどのように貢献できるのか把握し、的確な内容でアピールすることが大切です。例えば、ターゲットジャーナル読者層は学界での研究結果が実際の公共政策に及ぼす影響について関心が高いと分かっている場合は、自分の研究から導き出された結論が実社会のイシューを解決するための政策を立てていく上でどう役立つのかということに焦点を当てて論じると効果的でしょう。, 例: “Given the struggle policymakers have had to define proper criteria to diagnose the onset of depression in teenagers, we felt compelled to identify a cost-effective and universal methodology that local school administrators can use to screen students.”, TIP: 自分の研究が先行研究の影響を受けている場合はそのことに言及します。記述例: “After initially researching X, Y approached us to conduct a follow-up study that examined Z. [電話番号: (国番号・市外局番含む)] 職位 [所属機関の所在地]