Translation of '3月9日 (Sangatsu Kokonoka)' by Remioromen (レミオロメン) from Japanese to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 またなんとこの曲のMVで新郎役として出演している池田鉄洋さんは. レミオロメンの「3月9日」は、曲名と同じ日の2004年3月9日に発売されたレミオロメンのセカンドシングルです。 「3月9日」はレミオロメンのメンバー共通の友人の 結婚を祝うために作られた歌 で、今では卒業ソングの定番曲でもあり、現在でも人気の曲です。 卒業式などで歌われ続けている「3月9日」。もともと結婚式を祝うためにつくられた「恋愛ソング」がなぜ「卒業ソング」として歌われるようになったのか?「3月9日」の歌詞を読み解きながら、この曲がもつ「3月9日」の意味に迫ります。, 春。出会いと別れのシーズン。今回は、この季節になると必ずどこかで耳にする、「3月9日」の歌詞をとりあげます。, この「3月9日」。卒業式の合唱などで歌われ、定番の卒業ソングとしてよく知られているところですが、もともとはメンバーの共通の友人の結婚式を祝うために作られた曲だったそうです。(その結婚式の日が3月9日), 結婚式を祝う恋愛ソングがなぜ定番の卒業ソングとなったのか?歌詞から読み取れる「3月9日」の意味とは?, メンバー藤巻亮太(ふじまき りょうた、1980年1月12日 - )ボーカル・ギター担当。前田啓介(まえだ けいすけ、1979年9月11日 - )ベース・コーラス担当。神宮司治(じんぐうじ おさむ、1980年3月5日 - )ドラム・コーラス担当。, レミオロメンは2000年に結成後、ライブ活動などを経て、2003年メジャーデビュー。, この「3月9日」は、2005年に放送された沢尻エリカさん主演のテレビドラマ「1リットルの涙」で、「粉雪」とともに挿入歌として起用され、話題になりました。(「3月9日」は、合唱コンクールの課題曲という設定), その後も、ライブ活動、アルバム、シングルの発表など精力的に活動を続けてきましたが、2012年2月に活動休止を発表。, 流れる季節の真ん中でふと日の長さを感じますせわしく過ぎる日々の中に私とあなたで夢を描く3月の風に想いをのせて桜のつぼみは春へとつづきます, 今はつぼみだけど、きれいな、すばらしい花を咲かせるために、育てていこうとする「想い」が感じられます。, 「私」と「あなた」をある特定のふたりの男女と考えると、『結婚に向かうふたり』の愛の育みという解釈になりますが、「私」と「あなた」を友人や家族、仲間と考えると、夢にむけてがんばっている『親しい関係性をもった人びと』の営みという風にも解釈できます。, ここからは、『結婚に向かうふたり』的な解釈と『親しい関係性を持った人びと』的な解釈に分けて、読み解いてみたいと思います。, 溢れ出す光の粒が少しずつ朝を暖めます大きなあくびをした後に少し照れてるあなたの横で新たな世界の入口に立ち気づいたことは1人じゃないってこと, 『結婚に向かうふたり』的な解釈でいけば、穏やかな朝、大きなあくびをするくらい心を許してくれている「あなた」、少し照れるくらいまだ恥じらいがある「あなた」、そんな愛おしいあなたが隣にいて、安心感をくれる瞬間をとらえ歌詞といえます。, 一方、『親しい関係性を持った人びと』的な解釈でいえば、たとえば、穏やかな朝、授業前のクラスの一コマとして捉えることができるかもしれません。, いずれにしても、新しい「旅立ち=出発」のとき、気づくことは「自分は1人じゃない」ということです。, 瞳を閉じれば あなたがまぶたのうらに いることでどれほど強くなれたでしようあなたにとって私も そうでありたい, 『結婚に向かうふたり』的には、「あなた」がいたから強くなれた「私」は、「あなた」のために強くなりたい(支えてあげたい)と思っている、という解釈になるでしょう。, 一方、『親しい関係性を持った人びと』的にいうと、このサビのフレーズは「私」と「あなた」を超えた普遍性を感じます。, それは、たとえばクラスメイトかもしれないし、先生かもしれない。お世話になった人、全てに感謝して、自分もその恩返しができるような存在になりたい…。, レミオロメンの名曲「粉雪」の歌詞の知られていない本当の意味とは!?PVが切なくて泣ける…!, レミオロメン「3月9日」「恋愛ソング」が「卒業ソング」として歌われ続けている理由とは?, 【レミオロメン/おすすめ人気曲ランキングTOP10】カラオケで歌いたい名曲を厳選♪アルバム情報あり!, 【粉雪/BENI】レミオロメンのあの名曲が英語詞に!歌詞の意味は一緒?!和訳して検証!MVも公開!, レミオロメン【電話】歌詞を徹底解説!「電話」が繋ぐ二人の関係とは?遠距離恋愛をリアルに表現した名曲, レミオロメン『Sakura』は初の〇〇!?CMソングとして話題を集めた歌詞&PVを紹介!, 【もっと遠くへ/レミオロメン】北京オリンピックテーマソングの歌詞の意味を解釈!コード譜&PVも紹介♪, 茜空(レミオロメン)の未来への希望を感じさせる歌詞を解説!CMソングで話題に♪【PVあり】, 太陽の下(レミオロメン)〇〇への思いが込められている!?映画主題歌の歌詞の意味を解説!【PVあり】, レミオロメン『南風』はじめての〇〇主題歌!確かな愛を描いた歌詞の意味を徹底解釈!PVも♪, 【aiko】切ない歌詞ランキングTOP10。もっとも泣ける曲は…?歌詞の意味と共にご紹介!, 【GENERATIONS】2020年版人気曲ランキングTOP10!恋愛ソングから頑張れる曲まで厳選♪, 「浮ついた気持ち」(back number)の歌詞に込められた意味とは...?コードも教えます!, 乃木坂46の2020年版メンバー人気ランキング☆握手会で一番人気なのは誰?人気四天王もまとめました!, ハンバート ハンバート【おなじ話】歌詞の意味を考察!君はどこにいるの?ほのぼのとした物語…ではない?, 椎名林檎【丸ノ内サディスティック】歌詞の意味を解説!警官ごっこって何?ピザ屋の彼女になりたい真意とは, 【EXO】メンバープロフィールを徹底解剖!性格&誕生日などを公開♪気になる人気順(日本)は?. レミオロメン『3月9日』の歌詞の意味や解釈を考察 1番aメロ①. レミオロメンの『3月9日』のタイトルの意味は?. 新たな世界の入口に立ち 関連記事→レミオロメンの藤巻亮太は離婚してたって本当!?, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 『百合だのかんだの』が炎上した理由は?あらすじや原作についても! (48,821pv), 『八男ってそれはないでしょう!』は打ち切りになった!?その理由は? (39,434pv), 平井大の『THE GIFT』はパクリ!?あの曲に似てると話題に! (39,282pv). 私とあなたで夢を描く . カロリーメイトcm(2017年) のために、レミオロメンの「3月9日」を藤巻亮太がセルフカバー。 ブラスバンドを彷彿とさせるアレンジがとても素晴らしく、レコーディングにはsoil & “pimp” sessionsのタブ … -瞳を閉じた世界にあるもの-こんにちは。3月ですねえ。3月ってそれだけで大好きなんです♪ やったあふふふ。 さて、今回はレミオロメン『3月9日』を取り上げようと思います。ちょうど時期的にもぴったりな曲です。私のテンションとは裏腹に、曲調も歌詞も落ち着いた感じ。 3 月 がつ 9 日 にち - レミオロメン れみおろめん 流 なが れる 季節 きせつ の 真 ま ん 中 なか で ながれるきせつのまんなかで 身在季節流轉的正中央 卒業式などで歌われ続けている「3月9日」。もともと結婚式を祝うためにつくられた「恋愛ソング」がなぜ「卒業ソング」として歌われるようになったのか?「3月9日」の歌詞を読み解きながら、この曲がもつ「3月9日」の意味に迫ります。 ふと日の長さを感じます せわしく過ぎる日々の中に 私とあなたで夢を描く. 3月9日 レミオロメン. 『3月9日』の意味. 歌詞. 3月の風に想いをのせて 桜のつぼみは春へとつづきます. 3月8日(金)のオンエアでは、レミオロメンの名曲『3月9日』誕生秘話を語りました。 ■『3月9日』は、幼馴染への結婚祝いだった 卒業ソングの定番にもなっている 『3月9日』 。� 3月9日レミオロメン流れる季節の真ん中でふと日の長さを感じますせわしく過ぎる日々の中に私とあなたで夢を描く3月の風に想いをのせて桜のつぼみは春へとつづきます溢… その結婚披露宴がまさに、「3月9日」でこの日付をそのままタイトルにしたのです。. 3月の風に想いをのせて 桜のつぼみは春へとつづきます Amazon Musicでレミオロメンの3月9日 をチェック。Amazon.co.jpにてストリーミング、CD、またはダウンロードでお楽しみください。 レミオロメンの3月9日のPVの出演者に10代の堀北真希 レミオメロンの3月9日の歌詞の意味 3月9日は元々結婚式のための歌なので、結婚をする二人に向けた ウエディングソング なんです。 今日は3月9日ですね。うん。レミオロメンの"3月9日"という歌は恋人へとか愛する人へみたいな歌だとずっと思ってた。でも、ネットニュースで"卒業ソング"として紹介されていて? まずこの『3月9日』というタイトルにはどのような意味が込められているのでしょうか?. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); まずこの『3月9日』というタイトルにはどのような意味が込められているのでしょうか?, 実はこのタイトルの由来はメンバー3人の共通の友人の結婚式の日付から(2001年3月9日)です。, 大ヒットしたドラマ『1リットルの涙』の主人公の学校の合唱の課題曲として使われたことから合唱や卒業式で歌われることが多い曲ですが、もともとは結婚式のために作られた曲です。, この曲のミュージックビデオは卒業式のシーンから始まるものの、結婚式のシーンが中心です。, ちなみにこのミュージックビデオには当時まだ無名だった頃の堀北真希さんが出演しています。, もともと結婚式の曲として作られているものの、解釈の仕方によっては学生生活とリンクされることも出来るため卒業ソングとしても使われる理由がわかると思います。, そもそもジャケット写真も結婚式の曲には見えないですしね。卒業ソング扱いされるのもわかります。, 【中古】3月9日/レミオロメンCDシングル/邦楽価格:2032円(税込、送料別) (2019/3/5時点), 「卒業」にしろ「結婚」にしろ「新たな門出」という意味では同じなので解釈の仕方によっていろいろな見方が出来る絶妙な歌詞と言っていいのではないでしょうか。, また、この曲は同じくレミオロメンの代表曲である『粉雪』と違って高音が少なく、一般男性でも非常に歌いやすい曲としても知られています。, また、ミュージックビデオで新郎を演じた池田鉄洋さんはリリースからちょうど10年後の2014年3月9日に婚姻届けを提出したようです。, 彼の奥さんがこのミュージックビデオを気に入っており、結婚記念日にしたいと希望したとのこと。, リリースから15年もの時が経っていますが未だに語り継がれる名曲なのは間違いないでしょう。, 関連記事→レミオロメンは解散していた!?その理由は? 流れる季節の真ん中で. レミオロメンの『3月9日』が友人の結婚記念日を祝う歌だと知った 結婚, 卒業式, レミオロメン, 3月9日 1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/08/26(火) 04:22:03.37 ID:xyd9aV8f0.net とんでもなくしっくりきた いい歌だと思った (・ ・)な感じ;卒業した高校のブログでも"卒業式で3月9日歌いました!"って書いてあるし色々疑問でした。 3月9日 メンバー3人の共通の友人の 結婚式 (2001年3月9日)を祝うために作られた楽曲である [1] 。 テレビドラマ 『1リットルの涙』で使われた影響もあり、小中学校では 卒業式 や 合唱 などでよく歌われるが、本来この楽曲は『結婚』を祝う歌であって、『卒業』を祝う楽曲ではない。 せわしく過ぎる日々の中に. 今回は、レミオロメンの 「3月9日」の歌詞の意味と卒業式に歌われる理由 に迫ってみました。 この歌を聞いた時、率直に凄いと思ったのは、 季節の移り変わりを感じ取れる; 1人が2人になることによって成長が感じ取れる; 初心忘れるべからず! この3点です。 ふと日の長さを感じます. レミオロメンさんの『3月9日』歌詞です。 / 『うたまっぷ』-歌詞の無料検索表示サイトです。歌詞全文から一部のフレーズを入力して検索できます。最新j-pop曲・tv主題歌・アニメ・演歌などあらゆる曲から自作投稿歌詞まで、約500,000曲以上の歌詞が検索表示できます!作詞スクールの開講な … 溢れ出す光の粒が 少しずつ朝を暖めます 大きなあくびをした後に 少し照れてるあなたの横で. 作曲︰藤巻亮太 作詞︰藤巻亮太. レミオロメン3月9日の意味教えてください★あといつ発売されたかも教えてください!! レミオロメンのメンバー共通の友人の結婚式の日が「3月9日」で、その友人に送る歌として作られた歌です。2004年の3月9日発売です。 ether. 3月といえば、新たな旅立ちを感じる時期です。この時期にピッタリな楽曲がレミオロメン『3月9日』です。この曲って卒業ソングとして人気を得ている曲ですよね。そんな名曲の愛される理由を … そもそもなぜタイトルが『3月9日』かというと、レミオロメンのメンバー共通の友人の結婚式のために作られた曲で、その式が3月9日だったからなんですね(参考:Wikipedia)。. こういうコードチェンジの多いキャッチーな曲が爆発的にヒットしてしまった。 当然と言えば当然である。 それならまだいい。 『粉雪』だ。あえて貼らないが、 こなぁぁぁぁぁぁゆきぃぃぃぃ! 高いだろう。そう、高いんだ。 まずこの曲は、. レミオロメン - 3月9日. 流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます せわしく過ぎる日々の中に 私とあなたで夢を描く. '03年3月9日、 レミオロメン共通のお友達が結婚され、 その結婚を祝うために作られた曲が3月9日です。 翌年の'04年3月9日にシングルがリリース 3 2011/3/21 0:38 レミオロメン3人 (当時)のメンバーの共通の友人の結婚披露宴のために作られた曲なのです。. ちなみにこの曲がリリースされたのも 2004年”3月9日”. 実はこのタイトルの由来は メンバー3人の共通の友人の結婚式の日付から(2001年3月9日)です 。. レミオロメンの「3月9日」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)流れる季節の真ん中で 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 レミオロメンは、日本の3人組ロックバンドである。2012年2月1日より公式に活動休止がアナウンスされ、現在はメンバー3人が個々に活動している。略称はレミオ。所属レコード会社はSPEEDSTAR RECORDS。 この曲は卒業ソングとしても非常に有名な曲であり、この時期は必ず話題になることでも知られています。, さて、この『3月9日』、日付がそのままタイトルになっている珍しい曲ですが、そのタイトルや歌詞にはどのような意味が込められているのでしょうか?. 『3月9日』を生んだシンガーソングライター、藤巻亮太さんの高校時代 全国の高校生が選ぶ2019年人気卒業ソング(#高校生なう調べ)で、圧倒的な票数を獲得して1位に選ばれたレミオロメンの『3月9日』。 もともと「3月9日」は、レミオロメン3人の共通の友人が結婚をする際に結婚を祝うために作られた歌だそうです。 その友人の方の結婚した日にちが2001年の3月9日だったことから「3月9日」というタイトルがつけられました。 この曲はよくある甘々な結婚ソングとは違い、歌詞の奥深さが印象的です。 では、歌詞の意味を考察していきましょう。 “3月の風に想いをのせて 桜のつぼみは春へとつづきます” 桜のつぼみが春になると花が咲くように、2人の愛が結婚という花を咲かせる…という意味に取る … レミオロメンの「3月9日」歌詞ページです。作詞:藤巻亮太,作曲:藤巻亮太。1リットルの涙 挿入歌 (歌いだし)流れる季節の真ん中で 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 タイトル『3月9日』の意味.