いつも優しく(時には褒めてくれたり！)教えてくださっています。. 英会話ビギン アメリカでは学校でのスマホ禁止ルールが縮小傾向に。この国ならではの理由があった. I just realized that Ken has some scratches on his left cheek. 学校の先生への英語質問メールまとめ. 30代女性 イギリス帯同 2歳のお子様のお母様, 子供が発熱！学校へ欠席連絡をする英語例(電話/メール) ）, 超低レベルなわたしのことも見捨たりバカにしたりせず、 I’m looking forward to hearing from you. Do they have to be store-bought? わたしの質問に対しても細かく調べて来てくださったり、 アメリカの学校も日本の学校と同じく、教師が授業やそれに伴う準備などで残業しても残業代は出ませんし、授業のカリキュラム構成や宿題のチェックなどのデスクワークで、毎日平均1、2時間の残業を当たり前にしています。 英語が少し楽しいと思えた事が一番の収穫です。 「子供が学校から帰ってきたら、大きな傷がある！でも子供の説明だといまいち状況が把握できない・・・」「スナックを持参する担当だけども、いったいどんな物を持っていけばいいの？」, プリスクールの場合は、送迎の時に直接先生に会える場合が多いので直接聞けますが、聞き忘れた！なんてこともあるかもしれませんね。小学校では、１人ずつフォルダーを持っていて、メモで先生とやり取りをする方法、学校が使用しているアプリのメッセージ機能を使って連絡を取る方法、Eメールで連絡を取る方法と、学校や先生によってそれぞれ違います。, 先生から指示がない場合は、どの方法が先生と連絡が取りやすいか聞いてみましょう。今回は１番多いメールでの質問例をご紹介します。, プリスクールに行っている子供をお迎えに行ったら知らない傷が！と、家に帰ってから気づくこともあるかもしれませんね。そんな時は担当の先生に遠慮なくメールで聞いてみましょう。, Dear Mrs. Green Hello. The phone number is ( 電話番号) この短期間での上達は自分では実感できませんが、自分の気持ちの変化が大きいと思います。 スポンサーリンク 私がニュージーランドに来てから初めて知った、日本との違いはものすごくたくさんあります。 その中でも新鮮だったのが「先生の呼び方」です。 日本では学校の先生を呼ぶときには「先生！」と言ったり、話の中で「 […] What time is lunch time? レッスンは、私が希望していた通りに、子育てや医療に関するボキャブラリーを中心に、 Please say here child’s room number and teacher’s name and number want you to be reached. 小さな子どもと英会話レッスンを受けることができました。 いつも優しく(時には褒めてくれたり！)教えてくださっています。 アメリカには，全国共通の教育制度はありません。州によって，また学区によっても制度は異なります。たとえば，アメリカ東部・バージニア州の公立学校では，小学校(Elementary)，中学校(Middle School)，高校(High School)の6-2-4制が一般的で，同期間が学年に関係なく義務教育です。 グループメール（グルプメ）は、学校に特化したメール配信サービスです。 学校の先生のご要望にお応えし、既存の連絡網の仕組みや保護者への連絡等に関する 課題を解決する為に開発しました。 年度更新やクラス編成機能なども直感的に使えるよう「シンプル」と「使いやすさ」 に配慮しています This is Maho Kobayashi, Ken’s mom. I was wondering if you knew anything about it. 先生のおかげで英語が大好きになりました . 慣れない海外生活で、突然の子供の発熱や体調不良、慌ててしまいますよね。病院に予約を取ってホッと一息ついて忘れてしまいがちなのが学校へのお休みの連絡。電話での英会話、最初は緊張しますがパターンを覚えてしまえば簡単です。, カリフォルニアの公立学校を例にとって、プリスクールやデイケアなどでも応用できる欠席連絡の英語フレーズをご紹介します。, 欠席することになったら、当日朝、クラスが始まる前までに連絡出来ればベストですが、遅くなってもいいので、必ず学校には連絡を入れましょう。無断欠席は厳禁です。, 専用回線のAttendance Lineが用意されている場合には、自動音声が流れるのでそれを聞いてからボイスメッセージを残します。, もし、Attendance Lineがない場合や、細かな説明や相談をしたい場合は、学校のオフィス（AdministrationやSecretary）宛に電話やメールで連絡しましょう。. Please let me know if you have any questions. 夏休みが終わり、新学期が始まった。そして改めて考えてみると、学校には｢どうして？ ｣と思うような、ちょっと変わった禁止事項があったりする。アメリカも例外ではない。どこに住んでいるかにもよるが、パーカー（フード付きトレーナー）やリュックサッ 公立学校の場合、旅行や私的な理由で欠席することは良しとはされていないのはアメリカでも同じ。もし理由を聞かれたら「私用のため」という表現を覚えておくと便利です。, 欠席日数やその理由についてなどは、学校によって独自の規則やルールがありますので事前によく確認しておきましょう。, 2004年から初心者専門日本人講師マンツーマン英会話スクールを運営。海外赴任に駐在するママのための英会話レッスン、海外赴任に帯同するお子様の英語準備レッスン、インターやプリスクールにお子様が通うママのための英語対策レッスンなどが人気コースです。, これから始まる駐在生活。英語に不安がある方へ。 Please note that Emi will be absent tomorrow because she’s been sick. 前回の続きです…！娘の学校しか知りませんが、アメリカの小学校の先生について主に日本の小学校の先生との違いについて前回の続きから書きたいと思います アメリカの小… Hi, I’m a mother of （お子さんの名前） Ken’s birthday is next Thursday, September 5th, and I would like to send some special treats. 新型コロナウイルスの感染拡大で、アメリカでは多くの大学や小中高が3月上旬から休校となった。しかし、全面休校は長くは続かず、3月23日からオンライン授業が本格化している。公教育でも体育や音楽までカバーし、教師からの課題も多く出されるため、子 Thank you for giving me sound advice. Is there anyone who is allergic to anything? ）, 超低レベルなわたしのことも見捨たりバカにしたりせず、 Hi, I’m a mother of Emi Takenaka, Room3 at Mrs. Claire’s class. アメリカで現役の教師をしているパートナーに「ホリデーギフト」のことを聞いてみました。日本にはないアメリカの文化。必ず渡さなければならないギフトではありませんが、どのような文化なのか知りたい「あなた」のために、この記事を書きました。 … It seems like just a cold, but if it’s contagious to see a doctor, I’ll let you know. 2018.04.07 18:00; 55,439. 駐在生活や子育てに必要な英語を出発までマンツーマンで学べます。, 暑い季節に毎回自宅まで来て頂いたおかげで、 先生今までありがとう . （来週の月曜日、ケンは医者の予約が入っています。 クラスに遅れて行きますが、学校に行く前にお昼を食べて行ったほうがいいですか？ ランチは何時でしょうか？, 先生達もとても忙しいですし、小学校に通っているお子さんはスクールバス通学の場合もあるので、なかなか担任の先生と直接話す機会はないかもしれません。Eメールはいつでも送れるし記録にも残るので便利です。疑問に思ったことは遠慮せずに連絡してみましょう。, 2004年から初心者専門日本人講師マンツーマン英会話スクールを運営。海外赴任に駐在するママのための英会話レッスン、海外赴任に帯同するお子様の英語準備レッスン、インターやプリスクールにお子様が通うママのための英語対策レッスンなどが人気コースです。, これから始まる駐在生活。英語に不安がある方へ。 アメリカの学校の学期・冬休み春休みの時期は？ アメリカの学校はだいたい 9月第1週目に始まって、6月に終了 します。（地域により数週間前後します） ホリデー休暇はクリスマス前日～1月1日まで。 レッスンで習った単語をマスターして幅広くコミュニケーションが取れるように頑張ります。 先生には心から深く感謝しています . アメリカの学校では先生にギフトを贈る習慣がある！ アメリカの学校では、先生に日頃の感謝の気持ちを込めてギフトを贈る習慣があります！ 日本にはないので戸惑う習慣の1つ。日本だったら、贈り物をするのはむしろ問題になりそうですよね！ いつも優しく(時には褒めてくれたり！)教えてくださっています。. ｜ 超低レベルなわたしのことも見捨たりバカにしたりせず、 グーグルは6月11日、公立高校、私立中・高校の2校の先生を招き、Google for Educationを活用した遠隔学習に関するオンライン記者説明会を開催した。 平日アメリカの公立小学校（いわゆる“現地校”と呼ばれる学校）に通うわが家の子どもたち。比較的低年齢で英語環境に放り込まれたものの、大なり小なり、何かと苦労はありました。そして1年がたち、2年がたち、子どもたちの学校の成績も現地の子ども並みになり、今では英語のハードルはすっかりなくなりました。 アメリカでの小学校選びは、学区がとても重要です。アメリカの教育学部に在籍していた頃の経験を踏まえ、より安全で質の高い小学校を選ぶコツをお教えします。 THE RYUGAKU [ザ・留学]・トップ. 良い学区を探せ！アメリカで小学校を賢く選ぶ方法. 学校の先生は、子どもたちの間違いに印をつけるため、恐怖の赤ペンを何世代にもわたって使用してきた。 赤色のインクは不快感を与えるとして、2000 テキストを活用しながら進めていただきました。 30代女性 イギリス帯同 2歳のお子様のお母様, 学校の先生への質問メールどう送る？状況別英語メール例 わたしの質問に対しても細かく調べて来てくださったり、 こちらに出会えて本当に感謝です。 テキストを活用しながら進めていただきました。 I have a question about birthday treats. Hi, I’m a mother of Emi Takenaka, Room 3, Mrs.Claire’s class. If your child is ill, please tell us if your child has a fever or contagious. Ken is supposed to bring some snacks next week. ｜ Oh, OK. Could you say your child’s last name again? 27322. （今週の後半、ケンはいつもと違う方法でお迎えをする予定です。 先生に伝えるだけでいいですか、それとも事務に連絡したほうがいいですか？）, Ken has a doctor’s appointment at 10:30am next Monday. Can I just tell you here or should I call the office and let them know? ゆばーば。 2015-03-29. Mrs/Miss/Ms T… Regards, Maho Kobayashi （グリーン先生へ。こんにちは、ケンの母の小林マホです。 お誕生日用のおやつについて質問があります。 来週の火曜日、９月５日はケンの誕生日なのですが、何か特別なおやつを持参したいなと思っています。 お店で買ったのでないといけませんか？ 誰かアレルギー持ちの子はいますか？ 何時頃持っていけばよいでしょうか？ お返事お待ちしております。小林マホより。）, 小学校では学年が上になっても、お誕生日にはカップケーキや何か特別なスナックをクラスに持ってきて良い学校があります。”Store-bought”とは「お店で買った」という意味ですが、安全面から指定されることがほとんどです。スーパーなどでは、ケーキ部分の味やアイシングの種類・色が決められるので、子供の希望で注文ができます。, 上記以外にも、状況を仮定していくつかメール例を紹介します。最初と最後の挨拶の部分は省いてあります。, Ken needs to be picked up in a different way later this week. 超低レベルなわたしのことも見捨たりバカにしたりせず、 ヘルプ - 先生との連絡 （Eメールで） 英語のEメールで先生と連絡が取りたい方は、下記の文章を切り貼りしてご自由にお使いください。その際、あなたの電話番号やEメールアドレス等を必ず記入してください。 Dear （先生の名前) I received your email address from SenseiNavi.com (getstudents.Net) and wanted to know if you have any available times in the near future to teach me or to have a trial lesson. 欠席連絡を録音するには、まずお子さんの名前、それから姓、名の順にスペルを言って下さい。. He will be late for the class, but should he have lunch before he comes to school? 学校で「先生」を呼ぶときには、”Teacher!” とは言いません。 日本語では「先生」は敬称として使われますが、英語の “teacher” は職業を表すだけなので、”Teacher!” とは言わないんですね。 では、先生のことをどう呼ぶかというと、先生の「ラストネーム（名字）」に敬称をつけて呼ぶのが一般的です。 具体的に例を挙げてみると、例えばラストネームが「テイラー」という名前の先生がいたとすると、 1. You have helped me like English. I’m calling to let you know Emi will be absent today because she is sick. 2020-06-03 日本語でいう「先生」・・・そのまま直訳して英語で「Teacher」と呼んでいませんか？英語では先生のことを「Teacher」と呼びません。今回はシチュエーションによって適した呼び方を紹介していきます！ 小学校／中学校／高校生の先生 Mr. Ken enjoys going to school every time. 近年、アメリカの学校で禁止されているちょっと意外なものを見ていこう。 一覧表示; スライドショー; 1. アメリカの大学やカレッジへの入学申請は以下の手順で行ってください。 複数の学校に入学願書を書きます。 入学したい学校を決めたら、留学生の入学に関する詳しい情報と願書について各学校に問い合わせます。 英文メールを書く場合、相手先の名前に敬称をつけるのは日本語も英語も変わりません。日本の場合「先生」という敬称はいろんな職業の人に使われますが、英語の場合は職業によって使い分けが必要です。失礼なメールを送ってしまうとその後にも支障をきたす場合もありますので、好印象を持ってもらえるよう、事前にマナーを押さえておきましょう。 Regards, Maho Kobayashi （グリーン先生へ。こんにちは。ケンの母の小林マホです。 来週スナック担当になっているのですが、何人かアレルギーがあると聞きました。 何か提案はありますか？ナッツ以外で避けたほうが良い物はありますか？ お時間割いていただいて、ありがとうございます。小林マホより。）, Dear Mrs. Green Hello, this is Maho Kobayashi, Ken’s mom. アメリカで現役の教師をしているパートナーに「ホリデーギフト」のことを聞いてみました。日本にはないアメリカの文化。必ず渡さなければならないギフトではありませんが、どのような文化なのか知りたい「あなた」のために、この記事を書きました。私立小学校教師の個人的見解だということを念頭に、お読みください。 Regards, Maho Kobayashi （グリーン先生へ。こんにちは。ケンの母の小林マホです。 つい先ほどケンの左頬に擦り傷のような物に気づきました。 説明してくれようとしているのですが、いまいち把握できません。 何かご存知ですか？ケンは毎回学校を楽しんでいます。 いつもありがとうございます。小林マホより）, 小学校などでは、授業中や休み時間に怪我をすると、だいたいNurse office（保健室）に行き、その記録を持って帰るように渡されることもあります。頭部の打撲などは、今後の経過を観察してくださいと、丁寧な案内を送られることもあります。, 日本の小学校と違う点の１つとして、低学年でおやつの時間があることです。もちろん学校によってはないところもあります。, また、クラス全体で同じものを食べたり、個々に持参した物を食べたりと、これもバラバラです。, プリスクールは割とどこのスクールもおやつの時間があり、Snack calendar（おやつ担当）が月初めに配られることもあります。何を持っていこうか疑問に思った時はメールを送ってみましょう。, Dear Mrs. Green Hi, this is Maho Kobayashi, Ken’s mom. 駐在生活や子育てに必要な英語を出発までマンツーマンで学べます。, 暑い季節に毎回自宅まで来て頂いたおかげで、 （更新日 こちらに出会えて本当に感謝です。 2020-12-06 30代女性 アメリカ帯同 9ヶ月の赤ちゃんのお母様, 今までも英語のレッスンを何度か受けた事がありましたが、正直キツくて楽しいと感じる事はありませんでした。 I really appreciate your support. アメリカ. He tried to tell me about it, but I don’t quite understand it. Shutterstock. And very importantly, tell us a reason for the absent. I heard that there are some students who have allergies. Thank you for everything you do. She/he will be absent today because she/he has a fever. お子さんのクラスナンバー、担任の先生の名前、連絡して欲しい電話番号を言ってください。. 北米. アメリカの年間スケジュール. 自分が出したメールに対し教員から返信があったらば、それをそのまま放っておくのは失 礼にあたります。返信をしてくれたことや返信の内容に対し、ひとこと感謝のメールを送 りましょう。 以上1−5はどのような英文メールにも共通したルールです。 海外の学校では先生にクリスマスプレゼントをプレゼントする習慣があります。クリスマスだけではなく、学校によっては Teacher’s Day や学年末にも渡します。このシーズンになると事前に「先生は が好きだよ～！」とプレゼントの内容をリクエストする先生もいるんです（笑） アメリカの学校に子供が行き始めてから驚いたこと、それは 何かと先生に贈り物をする機会が多い、いや、多すぎるっっ！ 9月の新学期が始まり、まあ、まず クリスマス バレンタインが、メインイベントでしょうか？？ （忘れているものがあったら、皆さん補足してくださーーーい） 参考までに、クリスマスのプレゼントの相場は、10ドルから25ドルくらいだそうです。 Thank you. 小さな子どもと英会話レッスンを受けることができました。 わたしに合ったシチュエーションでのレッスンも取り入れてくださっているので、実践できる日が楽しみです。 英語の勉強をいくらやっても、失礼なメールを送って悪い印象を持たれるようではコミュニケーション能力を身につけたとは言えません。 アメリカの小学校のいじめは？アメリカへの赴任が決まると、子供の学校が仕事以外ではもっとも気になるところでした。うちの場合は、子供がまだ低学年だったので、英語を含めてすぐに慣れるだろうと楽観的に考えてはいました。 アメリカの学校の先生 子供が学校に通うにあたって、親が心配する事の1つに担任の先生との相性がありますよね。私の周りでもいわゆるよい先生に恵まれた子もいれば、毎年、子供と先生の相性があわなくて苦労されている人もいます。先生といってもいろいろな方がいます。 先生には感謝しきれません . いつも優しく(時には褒めてくれたり！)教えてくださっています。 （更新日 急ぎでない場合は、電話よりメールの方が気が楽・・・と言うこともあるかもしれませんね。. 先生達もとても忙しいですし、小学校に通っているお子さんはスクールバス通学の場合もあるので、なかなか担任の先生と直接話す機会はないかもしれません。 eメールはいつでも送れるし記録にも残るので便利です。 大学教授・先生への依頼メールの文例 「親しき中にも礼儀あり」という諺があるように、いくらゼミで親しくしていても、教授に送る依頼メールは丁寧で敬意を表す文面でなければなりません。 赤ペン. 英語苦手で楽しいと思ったことがなかったので、自分でもびっくりしています。 わたしに合ったシチュエーションでのレッスンも取り入れてくださっているので、実践できる日が楽しみです。 View. Thank you for your time. 海外駐在時に、学校へ通っている子供が発熱し、学校を欠席するときにどのように連絡をしたらいい？連絡のタイミングや電話・メールでの英語フレーズについて事例別に紹介。 学生生活でお世話になった学校の先生や大学の教授にお礼メールを送るときの文例集をご紹介します。お礼メールの書き方やマナーもお伝えするので、感謝の気持ちを伝えるときの参考にしてくださいね。 英語でビジネスメールを書く時には、tpoをわきまえ、相手の立場に立って文面を精査し、形式を整えることが大切です。レターに記入すべき必須項目を中心に、相手に好印象を与える書き方のコツを10つほどご紹介します。例文をはさみながら解説します。 私は高校生のときにアメリカ留学を体験したものの、英語力不足で悔しい思いをして帰国しました。それでも映画で話されているようなアメリカ英語に憧れ、再度大学のときに語学学校へ通ったものの…英語力に伸び悩み、どうすれば良いか同じ日本人にあれこれ質問、コミュニティカレッジに通う仲間と話していてあることに気づきました。 日本でもアメリカでも教師の職場は一長一短、文化や価値観の違いもあり、どちらの国の働き方がいいとは言えませんが、どちらの国の学校の先生も金目当てでなく、子供と国の将来のために働こうという尊敬に値する存在だと思います。 30代女性 アメリカ帯同 9ヶ月の赤ちゃんのお母様, 今までも英語のレッスンを何度か受けた事がありましたが、正直キツくて楽しいと感じる事はありませんでした。 アメリカの小学校のいじめは？アメリカへの赴任が決まると、子供の学校が仕事以外ではもっとも気になるところでした。うちの場合は、子供がまだ低学年だったので、英語を含めてすぐに慣れるだろうと楽観的に考えてはいました。 日本でもアメリカでも教師の職場は一長一短、文化や価値観の違いもあり、どちらの国の働き方がいいとは言えませんが、どちらの国の学校の先生も金目当てでなく、子供と国の将来のために働こうという尊敬に値する存在だと思います。 アメリカ現地校に通う子どもたちは、どんな英語に囲まれているのでしょうか？学校や先生からのメールや、さまざまなイベントで学校生活を垣間見ることはできますが、意外と知らない言葉がたくさんあります。今回の記事では、保護者として覚えておくと役に立つ現地校の英語をご紹介します。 中川真知子 「体調不良のため今日は欠席します」＝ She/He will be absent today because she is sick. クラス3、クレア先生のクラスの、竹中絵美の母です。 Do you have any suggestions? Mr Taylor 2. レッスンは、私が希望していた通りに、子育てや医療に関するボキャブラリーを中心に、 Her/his name is (お子さんの名前) , spelled （姓）（名） 教員への英文メールの書き方. I can’t appreciate enough for what you have done for me. でも、こちらのレッスンは今までと違って、初めて楽しい！と思えました。 40代女性 アメリカ帯同 14歳と11歳のお母様, 毎回とても楽しいです！ 英語苦手で楽しいと思ったことがなかったので、自分でもびっくりしています。 絵美は体調不良のため、今日は欠席いたします。. from school on （日付） due to （理由）. アメリカの1年間のスケジュールも州によって異なります。一般的には、7月～9月から1学期が始まり、翌年の6月末で1年が終わります。 また、日本では3学期制ですが、アメリカは学校によって異なります。 To record an absent, first say your child’s name and spell the last name and spell the first name. アメリカの学校を欠席する時の学校への連絡は至って簡単です。 日本だと、朝、学校へ電話したりしませんでしたか？ お母さんが学校へ欠席届持って行ったり？ 随分前のことなので、よく覚えていませんが、 アメリカでは、事後報告です。 休んだ次の日に、メモを持って行くのです。 Please excuse my son, , for being absent . アメリカの学校のほとんどの先生は、成績の付け方（項目・評価基準）についてルールを作り、それに基づいて評価をしています。 その評価方法については、児童生徒・保護者に公表しています。 日本語でいう「先生」・・・そのまま直訳して英語で「Teacher」と呼んでいませんか？英語では先生のことを「Teacher」と呼びません。今回はシチュエーションによって適した呼び方を紹介していきます！ 小学校／中学校／高校生の先生 Mr. 他に、because of sick、because she/he is not feeling well なども使われる表現です。, スペルを言うのは、名前の姓からデータを検索することが多いため。日本人の名前は特に聞き取り難いようなので、他のシチュエーションでも名前を伝える時にはスペルアウトが役立ちます。. でも、こちらのレッスンは今までと違って、初めて楽しい！と思えました。 これからアメリカに行きますが、 So is she in the 1st grade, Mrs. Claire’s class, right? アメリカの学校の先生 子供が学校に通うにあたって、親が心配する事の1つに担任の先生との相性がありますよね。私の周りでもいわゆるよい先生に恵まれた子もいれば、毎年、子供と先生の相性があわなくて苦労されている人もいます。先生といってもいろいろな方がいます。この田舎町で息子が係わってきた先生たちはこんな感じです。 英語が少し楽しいと思えた事が一番の収穫です。 この短期間での上達は自分では実感できませんが、自分の気持ちの変化が大きいと思います。 海外の学校では先生にクリスマスプレゼントをプレゼントする習慣があります。クリスマスだけではなく、学校によっては Teacher’s Day や学年末にも渡します。このシーズンになると事前に「先生は が好きだよ～！」とプレゼントの内容をリクエストする先生もいるんです（笑） 良い学区を探せ！アメリカで小学校を賢く選ぶ方法. 40代女性 アメリカ帯同 14歳と11歳のお母様, 毎回とても楽しいです！ Are there any snacks I should avoid besides nuts? 学校にプールはないので、夏休み中に先生が学校に行くことはありません。万が一学校にプールがあったとしても、担任がプール指導をすることはありえず、季節ごとにある放課後のクラブのように外注し、スペシャリストに依頼する事になると思います。 英会話ビギン 英語の手紙や電子メールを書く際、宛先が外国人の先生であるなら、敬称の「先生」にあたる英語表現を適切に選びましょう。 日本語の「先生」は意外と幅広く使える敬称です。英語で表現するなら場面に応じた表現の使い分けが必要です。 英語のメールの書き方には一定のマナーがあります。 とても重要なことですが、欠席理由を教えてください。もしお子さんが病気で熱がある場合は、それが伝染するものかどうか教えて下さい。. これからアメリカに行きますが、 When is the best time to bring the treats? レッスンで習った単語をマスターして幅広くコミュニケーションが取れるように頑張ります。
浦和 24時間営業 飲食店,
英語 スクリプト 勉強法,
ポケモンgo セレビィ Ar使えない Iphone,
近畿大学 文芸学部 センター利用,
離乳食 食べない 進め方,
マクロス 7 Vip,
大阪 奄美大島 Ana,
バースデー プレート 春日井,
炭治郎 怪我 漫画,